Dozens of companies are hiding how you can delete your personal data, The Markup and CalMatters found. After our reporters reached out for comment, multiple companies have stopped the practice.