The texts were sent to a group called “Mass Text” and show ICE using DMV and license plate reader data in an attempt to find their target, copies of the messages obtained by 404 Media show.