Most of the internet is out of your reach, but the barrier isn't just algorithms. In another language, the same platforms turn into whole other worlds.