Beehaw
  • Communities
  • Create Post
  • search
    Search
  • Login
  • Sign Up
alessandro ( alessandro@lemmy.ca )  to PC Gaming@lemmy.caEnglish · 1 year ago

Developer who accidentally listed game as “Shitty Dungeon” [due to amateur translation to Japanese] in Japan says Steam Wishlists skyrocketed in aftermath

automaton-media.com

external-link
message-square
8
link
fedilink
124
external-link

Developer who accidentally listed game as “Shitty Dungeon” [due to amateur translation to Japanese] in Japan says Steam Wishlists skyrocketed in aftermath

automaton-media.com

alessandro ( alessandro@lemmy.ca )  to PC Gaming@lemmy.caEnglish · 1 year ago
message-square
8
link
fedilink
Developer who accidentally listed game as “Shitty Dungeon” in Japan says Steam Wishlists skyrocketed in aftermath  - AUTOMATON WEST
automaton-media.com
external-link
For indie developer Fix-a-Bug, accidentally calling their own game "shitty" in Japanese became unintentional marketing.
alert-triangle
You must log in or register to comment.
  • 🇰 🌀 🇱 🇦 🇳 🇦 🇰 🇮  ( Kolanaki@pawb.social ) 
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    38
    ·
    1 year ago

    So… It’s actually supposed to be City Dungeon? 🤔

    • Che Banana ( The_Che_Banana@beehaw.org ) 
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      33
      ·
      1 year ago

      Full of godamm Mongorians!

  • Speiser0 ( Speiser0@feddit.org ) 
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    28
    ·
    1 year ago

    How do you accidentally translate “The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles” to “shitty dungeon”?

    • lath ( lath@piefed.social ) 
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      44
      ·
      1 year ago

      “crazy” can be translated as “shitty” in the sense that it’s not working right. But “Crazy Hyper Dungeon” should be translated as “Diarrhea Dungeon” to be more accurate. Need to fix that “AI” translation software.

    • Che Banana ( The_Che_Banana@beehaw.org ) 
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      1 year ago

      deleted by creator

  • xxce2AAb ( xxce2AAb@feddit.dk ) 
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    4
    ·
    1 year ago

    “Do we have any coprophilia fans in the house?”

    • teft ( teft@piefed.social ) 
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      1 year ago

      Or perhaps a coprophage or two?

      • krooklochurm ( krooklochurm@lemmy.ca ) 
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        2
        ·
        1 year ago

        https://www.reddit.com/r/coprophiles

        It’s exactly what you think.

        • teft ( teft@piefed.social ) 
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          1 year ago

          Links that will remain blue…

PC Gaming@lemmy.ca

pcgaming@lemmy.ca

Subscribe from Remote Instance

Create a post
You are not logged in. However you can subscribe from another Fediverse account, for example Lemmy or Mastodon. To do this, paste the following into the search field of your instance: !pcgaming@lemmy.ca

For PC gaming news and discussion. PCGamingWiki

Rules:

  1. Be Respectful.
  2. No Spam or Porn.
  3. No Advertising.
  4. No Memes.
  5. No Tech Support.
  6. No questions about buying/building computers.
  7. No game suggestions, friend requests, surveys, or begging.
  8. No Let’s Plays, streams, highlight reels/montages, random videos or shorts.
  9. No off-topic posts/comments, within reason.
  10. Use the original source, no clickbait titles, no duplicates. (Submissions should be from the original source if possible, unless from paywalled or non-english sources. If the title is clickbait or lacks context you may lightly edit the title.)
Visibility: Public
globe

This community can be federated to other instances and be posted/commented in by their users.

  • 490 users / day
  • 2.03K users / week
  • 3.15K users / month
  • 5.68K users / 6 months
  • 276 local subscribers
  • 15.9K subscribers
  • 7.59K Posts
  • 27.5K Comments
  • Modlog
  • mods:
  • EXiLE ( EXiLExJD@lemmy.ca ) 
  • Uncle ( UncleBadTouch@lemmy.ca ) 
  • KairuByte ( KairuByte@lemmy.dbzer0.com ) 
  • BE: 0.19.21
  • Modlog
  • Legal
  • Instances
  • Docs
  • Code