As China’s property market craters and youth unemployment rises, burned-out young professionals are fleeing megacities for ultracheap housing in remote towns.