China calls it unacceptable to ‘kill leader of sovereign state’, while South Africa questions ‘pre-emptive’ justification