The radical project is an attempt to preserve wildlife in one of Europe’s most light-polluted countries, but can they persuade local people they will still feel safe?