Protecting children online is crucial, but forcing every user to hand over their ID is a privacy nightmare waiting to happen, according to the head of the Swiss privacy firm