Co-signed by a Republican and a Democrat from Michigan, the proposed legislation would expand existing federal restrictions on connected cars from China.