Streeting, who is on the party’s right, had long been rumoured to be gathering support for tilt at leadership