This isn't like rebranding a soccer field for the weekend. When it gets hot, Angelenos rely on pools to survive