Genetic data confirmed that the small feline, called "tilcayo" by locals, is a new species of cat. It's the first such discovery in more than 100 years.