‘Coyote vs. Acme,’ once abandoned as a tax write-off by Warner Bros., grosses $100 million globally ahead of digital release.