Found this post on Reddit, decided to cross-post:

Found a paper on Weighted Blended Order-Independent Transparency https://www.jcgt.org/published/0002/02/09/ posted in 2013.

Turned out it was the key to 3D translucent billboard clouds where the order doesn’t flip-flop. Think it turned out pretty cool!

Link to the original post.