I think bees are capable of fanning air from the entrances so maybe the air gets pushed out somewhere else and this helps their fanning beehavior? Also the aim is not maximum throughput but maximum surface cooling/oxidation.