If implemented, the move by the FDA could expand access to a key method of contraception without a prescription and with no age restrictions.