A judge issued an arrest warrant in February for a woman with tuberculosis who was later seen taking a city bus to a casino, the authorities said.