A group representing 17 publishers claims it enabled copyright violations involving nearly 1,700 songs.