Jen Easterly, head of the top civilian cybersecurity watchdog, said the agency was tracking the hackers “as a well-known ransomware group.”