Analysis of EU and US shows livestock farmers receive about 1,000 times more public funding than plant-based and cultivated meat