Hundreds of communities across the U.S.—many in unexpected places—are at risk from an urban wildfire like the one that tore through the Hawaiian town of Lahaina