Langue française : qui a son mot à dire pour l’évolution de la langue française ?
Mots venus de la francophonie, écriture inclusive, la langue française connait actuellement une période d’ébullition qui se place entre normes et usages. La langue est vivante, mais qui peut décider de ces changements ?
Découvert grâce à: @MarCandea@mastodon.zaclys.com
Sphks ( @Sphks@lemmy.dbzer0.com ) 5•10 months agoOgnon
Mell ( @Mell@jlai.lu ) 2•10 months agoQuel enfer 😭
wodes ( @wodes@jlai.lu ) 1•10 months agoJ’aime bien ognon, c’est beaucoup plus logique.
Papamousse ( @Frederic@beehaw.org ) 2•10 months agoOnion aussi c’est logique non?
Mell ( @Mell@jlai.lu ) 1•10 months agoPour la prononciation effectivement, mais moi quand j’écris, je préfère quand c’est beau
CeJiDe ( @CeJiDe@jlai.lu ) 2•10 months agoC’est très subjectif. Le rôle de l’écrit est de retranscrire l’oral avant tout, et ça ne doit surtout pas devenir un outil élitiste.
Mell ( @Mell@jlai.lu ) 2•10 months agoOui tu as raison, c’est d’ailleurs pour ça que j’aime bien le japonais
Effectivement l’écrit doit être accessible à tous
Snoopy ( @Snoopy@jlai.lu ) Français1•10 months agoOnion ?
CeJiDe ( @CeJiDe@jlai.lu ) 3•10 months agoTeam nénufar !
Snoopy ( @Snoopy@jlai.lu ) Français2•10 months agoTeam nénuphar, haut-votez moi ! Puis ya phar comme phare, c’est joli 😍
wodes ( @wodes@jlai.lu ) 1•10 months agoJe te downvote, je préfère nénufar.
Snoopy ( @Snoopy@jlai.lu ) 1•10 months agoTrop bien ! Merci ! Grace à votre modeste contribution, l’académie française a pris note du vote des français.
À présent, tous les ph s’écriront f, réaction basique à ce fénomène, la fonétique doit suivre l’écriture, ceci n’est pas une fase. Nous espérons que les français auront une meilleure orthographe.
On fera la même chose pour chocolatine, nucléaire et EnR 😁
CeJiDe ( @CeJiDe@jlai.lu ) 1•10 months agonénuphar avant ça s’écrivait nénufar. Au XIXe des types se sont dit “tiens mais ça ressemble à nymphe, ça doit venir du grec, donc on met ph”. Sauf que non, ça vient de l’arabe, donc f. Lien
Ou quand l’orthographe dessert une partie du sens et l’étymologie. Snoopy ( @Snoopy@jlai.lu ) 1•10 months agoOui, exactement. J’ai déjà lu ce débat ya des années. Ça remontait à 5-10 ans alors que c’était une décision déjà prise par l’académie. Et tout le monde disait qu’il fallait défendre le français. C’etait tendu quoi.
C’est pas pour rien que j’écris onion. Ça vient de là. :)
Et merci pour nymphe, je savais juste que nénufar venait de l’arabe.
Marud ( @lemmymarud@lemmy.marud.fr ) 3•10 months agoLe principe d’une langue vivante, c’est que c’est vivant. J’imagine bien les différentes générations pester à propos des ajouts et changements, en qualifiant de débile ce qui se passait.
Ça bouge, ça change, ça vit, sinon c’est une langue morte. Et ça vit au travers des usages, qui ne sont pas forcément les notres.
Papamousse ( @Frederic@beehaw.org ) 3•10 months agoiel, frœur, heureuxe, etc
Quelle horreur 😕
Snoopy ( @Snoopy@jlai.lu ) Français2•10 months agoSi j’en fais la promotion dans les communauté que je gère, c’est pour changer les représentations : https://invidious.fdn.fr/watch?v=url1TFdHlSI