Dozens of leaders, mostly from Western states, have asked the Supreme Court to overturn lower court decisions that restrict enforcement against public camping.