By focusing solely on China or Russia and other state actors, Canada is missing the potentially far more troubling forces that proved so disruptive during last year’s convoy protest, Susan Delacourt writes.