"I can see that one of my friends is apparently watching a ton of cheesy, soft porn stuff," a user said of Plex's Week in Review email and Discover Together feature.