Translation courtesy of Libretranslate, sumimasen for any fuckups or mistranslations:

Mr. Taro da, the new president of Bushi Road Fight, who operates the women’s professional wrestling “Star Dam”, visited the 28th Go en Hall tournament andつ with the fans.

President Katsuhiko Harada resigned Bushiroadfight on December 1st, and the new president announced that Mr.。da, the current president of the dramatic flight vessel, will be appointed. Mr. da resigned the president of the dramatic crew on November 30th.

On this day, Mr.。da, who went up to the ring after the 0th match, said, “Thank you to all of the Stardam fans at Ko。en Hall. Mr. Taro。da, President of Bushiroadfight from December 1st. Thank you for your understanding.

"I’m sure I saw the 0th match now. “I was able to feel so much about how much Star Dam was loved by everyone and how many players were in this ring.”

In addition, “Our company’s mission is to deliver that match to everyone in one game, and we think that it will be delivered to everyone in one game.”

After all the matches, Mr.。da said, "The best of the ring and the customer, and I think that we can provide the best professional wrestling without worrying about anything. So I would like to support the players as a company. “The big match on the number of matches will be held once a month, and the schedule will be examined for the tour schedule, and the schedule will be organized with little burden.”

As for the players’ association, we decided to make a meeting that makes it easy to suck up the opinions of the players by taking a form like the Board of Players who are not burdened by someone.

Finally, even if you don’t use words, the customer will be able to enjoy it. I think this is the wonderfulness of professional wrestling. Pro wrestling is a content that Japan can send to the world with confidence, so I would like to review it from scratch and deliver Star Dam to the world。


tl;dr - Stardom is moving to a 1 PPV per month, and restructuring the schedule to reduce injury chances for wrestlers. A ‘players accociation’ has been formed which will bring the wrestlers concerns and opinions to management going forward.

    • Also, I love anytime I come across a translation that says players.

      Happens a lot with puroresu lol

      But yeah good changes for sure. Working 100(+) matches a year compared to 30ish will sure give you an edge when it comes to being a great wrestler but that’s a lot more opportunity to get fucked up in the ring…and AproditE just came back like yesterday keep my girl Utami safe lol