Starfield’s maps are not defensible, but fans are already starting to fix them.