I’ve been into hosting party games on TV with the Steam Deck, so we’ve been doing a lot of

• Stick Fight The Game
• Rivals of Aether
• Lovers in a Dangerous Space Time
• Jackbox
• Broforce
• Scott Pilgrim vs the World
  
  I know they’re not exactly split screen, but great games for multiple players