It’d be pretty trivial to hide upvotes on list pages and show a reply count instead. That doesn’t seem like it would be a difficult feature for almost anyone to contribute to Lemmy and it would certainly change the incentives.

Also, it’d make it impossible to upvote from the list page which would be a good thing in my opinion.