I think both work well enough for their respective games. What makes the Arnak deckbuilding work is that your personal deck starts out very small deck and that newly purchased cards into your deck (or hand) rather than discard. The market’s gradual shifting from Items to Artifacts (which go directly into your hand) helps too.

With the Leaders expansion some of the characters let you go into a card-heavy strategy.