The influential idea that in the past men were hunters and women were not isn’t supported by the available evidence