I’m pretty sure this happens when Android ROMs set the experimental flag that forces dynamic icons. Google experimented with it during the beta, but ultimately disabled the feature. But all ROMs that ship the AOSP launcher can enable it.

In this case, Lemmy’s latest version works normally with dynamic icons, so forcing it might be causing issues.