A pioneer in digital content creation is going away. Rooster Teeth, a subsidiary of Warner Bros. Discovery, is ceasing operations after 21 years.