To my mind, the problem there is the legal framework permitting these warrantless “emergency” requests in the first place. You can hardly blame Apple for responding to an email from a compromised police address; they have no way of knowing it’s compromised.