Failure-to-protect laws are incarcerating women all over the country—for other people's violence.