I read it as: hand your money to the corporate middlemen to get your fix. I’m more sympathetic if it’s easier to legally get the stuff outside of a streamer or limited physical release.

It’s equally insane that there’s no easy way to get permission if you’re a small timer who wants to make unofficial fanwork.