GIMP was named after a character in Pulp Fiction. More than 20 years later, the name remains controversial and could be holding back the project.