For what it’s worth, this actually isn’t too bad on the Steam Deck. Controllers are all seen as individual, so you can set players 1-4, rearrange them, pretty much whatever.

It used to be much worse on PC. On Steam Deck now at least, it’s pretty manageable. I imagine this is the same situation for PC now if you’re using Steam