Resident Evil didn't know it was defining a genre. Crow Country, however, is trying to make sense of what to keep—and what to change—with hindsight.