The company wants to charge for API access. Its volunteer moderators have other ideas