Corporations that once touted their green initiatives have lately been keeping them quiet to avoid aggravating Republican members of Congress and state legislatures. The trend is called “greenhushing.”