The only survivor of the October 24 fire was a woman in her 20s who was able to get to safety after a quick thinking passer-by smashed a window of the burning Model Y car to free her