Some users saw the social media app come back online on Sunday, following a shutdown when a federal law went into effect requiring a sale or ban.