I think maybe qemu-img can do that depending on vmdk version. There are otherways too. They are all just disk images. One unknown, will the device drivers match well enought.