Tesla says it will fix the sticky issue—which could cause panels to detach from trucks while driving—with a new adhesive “not prone to environmental embrittlement.”