Light of Motiram is an open world game with co-op, base-building, and mech combat that Sony argues lifts too much from the Horizon Zero Dawn series