A pair of hackers found that a vape detector often found in high school bathrooms contained microphones—and security weaknesses that could allow someone to turn it into a secret listening device.