Sick of scrolling through junk results, AI-generated ads and links to lookalike products? The author and activist behind the term ‘enshittification’ explains what’s gone wrong with the internet – and what we can do about it