Pikmin was a pretty decent fit, but they dropped the seemingly easiest ball on gameplay! Niantic already have a flinging-objects mechanic, and Pikmin has a central “throwing Pikmin on the enemy” mechanic. They should’ve had some kinda action mechanic where you chuck your pikmin at the target!