Microsoft has gone all-in with its plans to turn the Windows PC into an AI-powered 'agentic OS.' But at least one PC maker says consumers aren't buying the Copilot hype.